uragiri no yuuyake
غروب الشمس الغدّار
yakkai ni karamitsuku ase wo
وهذا العرق المتصبب المزعج
kirisaku youni shite
تأكد من أن تتخلص منهما
mashin wa sakebu utau youni
بصوت ماكينة غناء صاخب
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيلتي سترولسون
mukuchi na yosei wa soko ni iru
إن الجنية الصامتة هناك
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيجي ياجيري
tsugunai wa kudaketa ai no kakera
ستعوّضك بشظايا حبٍ مكسورة
نامي ياجيري
asahi wa noboru yeah biru no tanima
شروق الشمس، أجل، بين المباني
شيزو هواجيما
آزايا
أوريهارا
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
muimi ja nai ano ito ga
ذاك الغد ذو المعنى
إيركا
كاريزاوا
asahi wa noboru yeah yami wo nukete
شروق الشمس، أجل، يخترق الظلمات
والكر يوماساكي
كيوهي
كادوتا
ima kanjireba mieru no sa
إن استشعرته، سوف ترى
سابورو توقوسا
muimi ja nai ano yume wo
أن تلك الأحلام ذات معنى
oretachi ni wa mieteru mono ga aru kitto
بما أن لدينا أشياء لا يراها غيرنا حتمًا
ميكادو
ريوجامين
dare ni mo ubawarenai mono
لدينا أشياء لا ينبغي أن يسلبها أحد
ماساومي كيدا
mumi ja nai ano ito ga
ذاك هدفٌ ذا معنى
آنري
سونوهارا
دولارات؟
لا أعرف شيئًا عن التفاصيل أيضًا
لكن على ما يبدو، هناك الكثير منهم
لكن، أن تترك المدرسة في اليوم الأول؟
!لقد قُلتُ لك، لا أعرف ماذا تقصدين
على أي حال، ابقى بعيدًا عن شخص اسمه شيزو هواجيما
إيزايا أوريهارا؟
هذا الشخص خطِر جدًا، لذلك لا تقترب منه
أجل، اسمه هو سايمون
إنه يعمل كـ داعٍ للزبائن لمتجر الشوتشي الذي يديره شخص أسباني
asahi wa noboru yeah suiheisen wo
شروق الشمس، أجل، عند الأفق
سيمون يريزهنيف
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
شينارا
كيشيتاني
muimi ja nai ano hikari
ذاك الضوء ذو المعنى
Trans: Coco
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
!إنها رائعة! رائعة
!نحن نقدم السوتشي الروسي
!إنها لذيذة ورخيصة الثمن
!أرجوك لا تهرب، سيدي
!لدينا السوتشي الروسي
عذرًا
هل تتحدث الروسية؟
أجل
أوه، رائع
هل بإمكانك أن تخبرنا كيف نذهب إلى هناك؟
أوه، اذهبوا على طول هذا الطريق
هل أنتما من السياح؟
أجل
إن هذه مدينة جميلة وساحرة
رحلتكما سوف تكون ممتعة، أنا متأكد من ذلك
شكرًا جزيلاً لك
أرجو أن تتوقفا عند المطعم إذا كان لديكما وقت
إيكيبوكورو مدينة صاخبة تمتد من الشرق إلى الغرب
هناك مدينة ترفيهية ضخمة تمتد إلى الشمال
وعلى الأقل، هناك مليون شخص يجتمعون سوية في هذه المدينة كل يوم
إيكيبوكورو مدينة شاسعة
هذه المدينة مليئة بالأجانب
هو
وأيضًا، هي
كلاهما أتيا إلى هذه المدينة ليبحثا عن شيء يسعون وراءه ...
أتيــا إلى هنا ليقوموا بتغيير شيء ما
ــارنتشـالإ
لجنة التنظيف
يامازاكي نيشيزاكي
اللجنة الصحية
تسوشيدا أساكورا
اللجنة التأديبية
كوزوهارا كانيمورا
أوه، لم نقم بتحديد ممثلي الصف بعد
هل هناك أحد منكم يريد ترشيح نفسه؟
مدينة جديدة
لا أحد يعلم عن ماضيك
إنها فرصتك الأولى والوحيدة لتكون شخصًا جديدًا
على أي حال
سونوهارا
أنتِ آرني سونوهارا؟
هل هناك أحد آخر يريد ترشيح نفسه؟
حسنًا، أنتِ ممثلة صفنا الأنثى
سأترك الباقي عليكِ، سونوهارا
...مم
هل هناك طالب ذكر يريد ترشيح نفسه أيضًا؟
أنا نوعًا ما أريد ذلك، لكن يبدو بأنني سأكون عائقًا
لكنني لا أريد لأحدٍ أن يأخذ المنصب أيضًا
افعلها
ماذا، أنا؟ هل أنت جاد؟
ألن يكون ذلك مؤلمًا؟
!لكن عليك أن تعمل معها
أقبل بهذا
...مم
أنا ميكادو ريوجامين
ممثلو الصف
سونوهارا
ريوجامين
لجنة التنظيف
يامازاكي نيشيزاكي
اللجنة الصحية
تسوشيدا أساكورا
!سونوهارا
هيه، بخصوص اجتماع الغد مع الفصول الأخرى
أنا لم أقم بعمل شيء مشابه، لذا
!آسفة
لدي شيء عليّ الاهتمام به، لذا اسمح لي
أنت الآن الفتى الطائش، أليس كذلك؟
بالعودة إلى أيام الابتدائية
كنتَ معتادًا على البكاء حين يكون هناك إشاعة عنك وعن صديق عزيز لك
!لكن هذه المرة، قمت بمبادرة التخطيط للأشياء مع الفتيات الأخريات
أجل، أجل
لكنك في حاجة لأن تبذل جهدًا أكبر قليلاً
بهذا المعدل
لن تكون قادرًا على خوض تجربة الحب الكوميدي في الثانوية حتى ولو أصبحت أخيرًا في طوكيو
لم يكن ذلك ما أصبو إليه
إذًا
!لنقم بالتقاط بعض الفراخ ...
أهذا هو دوري لأن ألمع؟
دوري؟
!لقد حان الوقت لأصبح شعبيًا بين الفتيات
لا أحد يأخذ المرحلة الثانوية على محمل الجد، أليس كذلك
الناس يأتون إلى المدينة للسعي خلف فرصة
لكن الأشياء لا تتغير بهذه السهولة
حتى ولو كنت في موقع مختلف، تظل أنت
الشخص القديم ذاته
لا شكرًا
لدي صديق
!لا يهم
حتى ولو قام شخص ما بضربك، وانتهى بك المطاف وأنت تشرب
! " هذا لا يعتبر " غشًا
أوه صحيح، هل سمعتِ؟
على ما يبدو، صديق يامي الجديد هو أحد أعضاء الدولارات
!هل أنتِ جادة؟
أليست خائفة؟
!هذا ممتع
!يجب أن تخبرني أكثر عن هذا بينما أشرب الشاي
هل الدولارات يصنفون ضمن عصابات الدراجات؟
في هذه المدينة، هناك أناس يجتمعون ليكونوا جماعات، ويقومون بأعمال عنف من وقتٍ لآخر
لكل مجموعة لون يميزها عن غيرها
ويشيرون الناس إليهم بـ عصابات الألوان
لكن المجموعة التي نشرت نفوذها مؤخرًا ليس لها لون معين
وإذا كان عليّ أن أقول أكثر، فـهم شفافون، عديمو اللون
هذا هو لون الدولارات
الناس يقولون بأنهم فريق مميز، يجمعون أعضائهم من خلال موقعهم على الإنترنت
سمعت بأنهم حصلوا على مجموعة أواكوسو لدعمها
أليس الدراج عديم الرأس عضو في الدولارات؟
!أقوى ثلاث قوات في أيكيبوكورو
> الدراج عديم الرأس
> الدولارات
شيزو هيواجيما
ماذا عن السيد سايمون؟
أوه، الناس أيضًا يقولون بأن الدولارات هم وراء انخفاض الحوادث التي تحصل مؤخرًا
!حقًا؟
!لهاذا أخبرني أكثر عن هذا بينما أستمتع بكوبٍ من الشاي
الدولارات؟
أجل
حقًا؟
أجل
بالمناسبة
هل سمعتم بـ " الدولارات " قبلاً؟
أجل
بالمناسبة
هل سمعتم بـ " الدولارات " قبلاً؟
كيف يبدون؟
!الدولارات رائعون
سمعتُ بأنهم قرروا شيئًا مع المافيا الصينية في يوم ما
!على ما يبدو، رئيس الدولارات هو المسؤول عن الحادث الذي تعرض فيه ياكوزا للطعن
تبًا له
!إنهم يهربون بعيدًا بسبب وجهك الكئيب
!كيدا
!يو
لنرى اسمك يذكرني بشخصية مانجا
!صحيح! ميكادو
هل تريد الذهاب معنا إلى تورانوانا؟
!هناك كتاب موسيقي مع سوسي ياسودا
!!كن هادئًا عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء
لماذا؟
ما الخطأ في الحديث عن سوزي، الكاتبة؟
الدولارات؟
أجل، لقد سمعت بهم على الأقل
لقد سمعت إشاعة عنهم اليوم من صديقٍ لي
هيه، سيد سيتون، هل سمعت
في الواقع أنا لم أرهم من قبل، أتساءل ما إذا كانوا موجودون حقًا
هل تعتقد بأنه شيء خرافي من الإنترنت؟
حسنًا، لا يمكنني تأكيد ذلك
حتى لو كانوا موجودين، الأفضل أن نبقى بعيدين عنهم
الدولارات؟
لقد تعاركوا مع لهب الضباب تحت سن شاين لمدة 60 يومًا وليلة، صحيح؟
لا
!إنهم " بيبيرو بيرو بيرو " الملائكة التي كانت تحلق في السماء بينما يظهرون ملابسهم الداخلية للجميع الذين في الأسفل
لماذا تسأل عن الدولارات؟
حسنًا، أنت تعلم
هل تملكك الخوف بعدما سمعت بهم؟
لقد سمعت الكثير من الإشاعات عنهم أيضًا
لقد سمعتُ بأنهم خطرون جدًا
حقًا؟
عليكَ أن لا تقترب منهم إذًا ما دمتَ فضوليًا
لا تتمشى في الأنحاء وتقوم بالتحقيق عنهم
!أنت رائع جدًا، سيد كادوتا
أنت مثل الشخصية الرئيسية الناضجة، شخصية الأخ الأكبر
هل حصلتَ على الكثير من الفتيات اللاتي يصاحبن رجالاً أكبر في السن؟
لا، لا
!اخرس
في هذه المدينة، هناك أماكن يجب عليك أن لا تقترب منها
!إذًا هكذا أنت
!لن تصاب بألم في المعدة
!تعال، جربه لمرة واحدة فحسب
!مرة واحدة فقط! لن تموت
أنا جائع نوعًا ما
أنا أيضًا
-أتريدون أن نأخذ شيئًا لنأكله قبل أن نقو
!الدراج عديم الرأس
!مستحيل
الغامض الذي رأيناه في النهار؟
يا للإخلاص
ومن وقتٍ لآخر، هناك أناسٌ يختفون أيضًا، تبتلعهم المدينة
وهناك الذين يبحثون في يأس عن أولئك المفقودين
سوف أكون قادرًا على رؤيتها، سوف أجدها بالتأكيد
حبي سوف يقودها إليّ
هاريما؟
!هاريما
!أ-أنا آسفة! حسبتكَ شخصًا آخر
والمدينة أيضًا مملوءة بالمخاطر
حتى هنــا
!هيا، لنخرج ونشرب
وحتى هنا أيضًا
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
كان من المفترض أن يسعى خلف فرصة
حقًا؟
مع ذلك، شعر بأن شيء ما سوف يتغير
وشيء ما سوف يحدث في هذه المدينة الجديدة
لكن ما كان ينتظره
كان ظلام عميق مندس في ظلال المدينة التي تبدو من النظرة الأولى مدينة مبتهجة ....
ويشعر بالضعف في ركبتيه
يتساءل ما إذا كان بإمكانه مواصلة العيش في هذه المدينة
أفهم كيف تشعر
عندما تقود القطار، يعتقد الناس بأنك مؤذِ
إذا مشيت في الطريق، ترى إغراءات غريبة
!وعندما تعود إلى المنزل، تتلقى المشاكل من جارك
وهناك الدولارات والدراج عديم الرأس لتقلق بشأنهم
!هكذا تكون طوكيو، الغابة المصنوعة من الإسمنت
!لكن
!يجب عليك أن تتغلب عليها
إذا أقسمتَ لنفسك بأن تصبح إيكيبوكورويــآ
!فـ يجب عليكَ أن تخضع لهذه المحنة، ميكادو
!ميكادو ريوجامين
حسنًا، لا تقلق كثيرًا !فـ لديك " أنا " إلى جانبك
كيدا
وعندما تحاول التقاط بعض الفراخ، تكون هناك ابتسامة على وجهك دائمًا
ابتسامة مشرقة
لكنني لا أعتقد بأننا سنكون قادرين على التقاط البالغ منها
ما الذي تتحدث عنه؟
هدفنا الرئيسي هو التحدث إليهم فقط، لهذا لا بأس
سمعت بأنكِ تتصرفين بغرور دائمًا، حتى مع أن ميكا هاريما في عداد المقفودين
أأنتِ ممثلة الصف الآن؟
!لقد أصبحت خائفة
والخائفات يبدين رائعات
مع تلك المساحيق الكثيرة، لن أكون خائفًا حتى
صديق يوكو جزء من عصابة الدولارات
!هيروشي
!هيه، أنتِ
!لقد تمت مناداتي بواسطة أحد إخوتي الدولارات، لذا لنجعل هذه الحفلة تبدأ الآن
هناك أشخاص مثل هذا في كل مكان في العالم
في الواقع أنا نوعًا ما أشعر بالانتعاش لرؤية أحد ما يتصرف هكذا
يجب أن أساعدها، صحيح؟
لكن ماذا يجب أن أفعل؟
!أوقفن هذا
لا، سوف أهزمك
ثم
!سونوهارا، يا محاسن الصدف
!نراكن لاحقًا
واو إنه رائع جدًا
!هذه هي! هذه هي الطريقة الوحيدة
أيها الزميلان؟
أستقومون بإيقافهن؟
وفي هذه المدينة، الأحداث التي تتجاوز توقعاتنا، تحدث في كثير من الأحيان
هاه؟ ماذا؟
مـ-ماذا؟
!!انتظر لحظة
ما الذي تريده
حـ-حسنًا
الإرهاب أعرج
وهو ليس شيء جيد
ماذا يجب أن نفعل معك، أيها الرجل الكبير؟
إذا ما كنتن تتعذبن هنا أو كنتن على وشك الموت في نهاية المطاف، ليس لهذا علاقة بي
حتى لو قمتُ أنا بتعذيبكن، وحتى لو قمتن بمناداتي بالرجل الكبير وأنا لا أزال في الثالثة والعشرين
ليس لدينا شيء لنفعله مع بعضنا
ماذا؟
البشر ضفعاء جدًا، أليس كذلك؟
حسنًا، إيذاء الفتيات ليس من هواياتي
لهذا سأجعلها إحدى هواياتي
وأقوم بالدوس على هواتفهن المحمولة
من هذا الشخص بحق الجحيم؟
لقد مللت كثيرًا من هذا
لم يعد الدوس على الهواتف المحمولة من هواياتي
!هـي-هيروشي
!يو
!!يو
!!أيها الرجل
هل ستصبح قويًا؟
!!واو، أنا خائف جدًا
!أيها اللقيط
!أنا أستسلم
!انتظر
!انتظرني
!من الأفضل لك أن تتذكر هذا
ها قد أتى كامايتاشي
!لكنك حقًا مثير للإعجاب
كنتَ تحاول مساعدة فتاة لكي لا تشعر بالخوف
لقد مرت فترة طويلة، ماساومي كيدا
أوه مرحبًا
هذا الزي هو لأكاديمية آراري، صحيح؟
تهانيّ لقبولك فيها
أجل، شكرًا لك
إنه لأمر نادر أن تكون في إيكيبوكورو، سيد آزايا
إذًا فـ هذا هو إيزايا أوريهارا الذي يجب أن لا أجعله عدوًا لي؟
أوه، إنه صديق لي
أنا إيزايا أوريهارا
مسرور بمقابلتك
أ-أنا ميكادو ريوجامين
اسمك يذكرني بحالة الطقس
إذًا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أتيتُ لأرى شخصًا ما
لكنني التقيت به منذ فترة
مستحيل هل هذا برميل قمامة من متجر الوجبات السريعة؟
ذلك الشيء أتى طيرانًا؟
!كيف؟
هذا سيئ
حسنًا، هذا ليس إيزايا
نادل؟
ألم أقل لك أن لا تظهر وجهك هنا في أيكيبوكورو مرة أخرى؟
إيزايا؟
شيزي
كنت أعتقد بأنك تعمل في المدخل الغربي
لقد طردتُ من العمل هناك منذ فترة طويلة
وألم أقل لك أن تتوقف عن مناداتي بذلك الاسم
!لدي اسم، وهو شيزو هيواجيما
شيزو هيواجيما؟
!الشخص الآخر الذي لا يجب عليّ أن أجعله عدوًا لي؟
تعال، شيزي
ألا تزال غاضبًا لأنني ألومك بسبب تلك الجريمة؟
أنا لستُ غاضبًا
أنا أريد أن أضرب عنقك فحسب
لا تستطيع حتى أن تجد منطقًا أو سببًا لتصبح غاضبًا لأجله، أنا لا أحب هذا
يا له من ألم
هيا، اسمح لي أن أوقعك في ورطة
!ها هو ذا !هذا هو
!كيف تجرؤ وتجعل مني أضحوكة
-دعني أريك ما الذي تحصل عليه عندما تنظر إلينا باحتقار نحن الدولارات
ملابس نادل؟
!مستحيل
حسنًا، هو لم يكن هناك قبلاً
شـ-شيزو هيواجيما؟
!من أنتم بحق الجحيم؟
في خضم الخوف، يميل البشر على فقد قدرتهم على الهدوء والتركيز
أنت قصدت رأسي، ألست كذلك؟
أنت تعلم بأن الضرب في منطقة حيوية قد يتسبب في قتل شخص ما، صحيح؟
إذا كنتَ تعرف هذا، إذًا فأنت تحاول قتلي صحيح؟
!!!إذًا فأنت لن تشتكي من أفعالي مهما فعلت بك، صحيح؟
شخص ما بقوة فطرية، يستطيع أن يدخل الخوف في الآخرين
تقريبًا، هو مثل " العنف " المتنكر على هيئة إنسان، شخص ما يعيش بالعنف فقط في عقول الآخرين
لا ببساطة، إنه العنف نفسه
!حسنًا، سعيد بمقابلتك
لن أتركك تهرب
كيف؟
لماذا يأتي من السماء؟
هذا ليس شيئًا يجب أن تسأل بشأنه، لكن إذا كان عليّ أن أجيب
هذا لأنني كنتُ أوصل طلبًا لسيد عجوز في الطابق الأعلى من ذلك المبنى
سايمون، أيها اللقيط
شيزو، ليس جيدًا أن تتقاتل هكذا
!اخرس! لا تقف في طريقي
ميكادو !الآن يجب عليك أن
!أنت تمزح
!!ميكادو
!انتظري! اخفضي سرعتكِ قليلاً
!أنا لا أستطيع التقاط أنفاسي
آ-آسف
وهناك أوقات أيضًا عندما تعترض المدينة طريقك بهدية
معجزة كبيرة، والتي قد تبدو بسيطة وصغيرة
مغامرة كان يسعى خلفها
واحتمال إيقاظ اسطورة جديدة
و
شكرًا جزيلاً لك
اعذرني
هناك أوقات قد لا يبدأ فيها شيء
لقد وجدتكِ
يا حبي
لقد سمعت أن الدولارات قاموا بفعلها مجددًا
!لقد سمعت
بأنهم دخلوا في مشاجرة كبيرة مع شخص ما يُدعى شيزو هيواجيما هذا النهار، صحيح؟
لقد سمعت أن الدولارات افتعلوا شجارًا
نزاع مفاجئ بين شيزو والدولارات
!إنهم السرطان الذي يقتل الجميع
هذا ما يقوله الجميع
إنهم السرطان الذي يقتل الجميع
يبدو بأن لديم شجار مفاجئ مع هيواجيما أيضًا
لا، هذا ليس صحيحًا
!أنهم السرطان الذي يقتل الجميع
لقد صادف وأن كنت هناك وقد شاهدت الأمر، لقد كانوا يدّعون بأنهم من الدولارات
ليس هذا فقط
في الآونة الأخيرة، أصبح الناس يدعون بأنهم من الدولارات ويقومون بإيقاف الناس وسرقة أموالهم
الدولارات مخيفون جدًا وعديموا الرحمة
يجب أن تحذر منهم أيضًا
شكرًا
إنهم مخيفون حقًا، أليسوا كذلك؟
هؤلاء الدولارات
إيزايا كان في أيكيبوكورو
كنتُ سأقتل ذلك الشخص مرة واحدة وإلى الأبد، لكن سايمون وقف في طريقي
لكن، أتساءل لماذا كان هناك أصلاً؟
هذه المدينة مملوءة بالأجانب
جميعهم يأتون إلى هنا للبحث عن شيء، أو السعي خلف شيء ما
وأيضًا يأتون إلى هنا لتغيير شيء ما
!مرحبًا! مرحبًا
أنا، أيضًا
!تناولوا السوتشي
Trust me trust me trust me...
ثق بي... ثق بي... ثق بي
Baby I wanna be with you
أريد أن أكون معك يا عزيزي
I was me, trust me, trust me, yeah...
أنا كمان أنا، ثق بي، ثق بي، أجل
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjiteite kono nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
chanto kikoete iru kimi no kokoro no koe
إنني أسمع نبضات قلبك بوضوح
kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru
هذا الحب الأزلي لن يتغير مطلقًا
naite mireba ii
لا بأس بالبكاء
tayotte mireba ii
لا بأس بالاعتماد علي
sono subete wo uketomeru to kimeta
لقد قررت أن أتقبل هذا كله
I'm here doko ni itatte
أنا هنا، أينما كنت
Call me hitotsu ni nareru
نادني، سنصبح كيانًا واحدًا
Trust me kono omoi hodokenai kara
ثق بي، مشاعري هذه لن تتغيّر
My dear kakaeta nimotsu
عزيزي، أعباؤك التي تحملها
Trust me oroshite mireba ii
ثق بي، لا بأس بأن تطرحها
sou kimi no tameni boku ga irunda
نعم فأنا هنا لأجلك أنت
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjite ii kokoro no nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
في الحلقة القادمة
المريحة فقط ظلالك وحيد مع
استمعوا إلى قصتي
أريدكم أن تسمعوا قصتي الفريدة عنها وعني حتى النهاية
في الحلقة القادمة : وحيد مع ظلالك المريحة فقط
أنا متأكد بأنكم سوف ترتجفون من الخوف